17 de março de 2010

Shitsurakuen #03 e #04

Double release!

Essa semana tá sendo muito chata. Prova de português, química, SO, História, Física, TSI, apresentações de Biologia, lista de exercício de TP, LPII e BD... Tanta coisa pra fazer, mas mesmo assim a gente aqui, vagabundeando pra poder trazer pra vocês o melhor da cultura nipônica transmitida em forma de desenhos preto e branco. O que a gente pede em troca? UM MÍSERO COMENTÁRIO de cada um que visita... A gente sabe que vocês estão aí... Pronto. Parei a choradeira. Provavelmente, novo release só no final de semana, então, leitores de Negima!? Neo e Saint Young Men, aguardem um pouquinho.

E pra quem sabe inglês ou editar, ENTRA PRA EQUIPE! Tamo precisando de uma ajuda.

Bem, nada mais a ser dito. Então toma:

Shitsurakuen - Capítulo 03: [MediaFire] [4Shared] [Mirrors]
Shitsurakuen - Capítulo 04: [MediaFire] [4Shared] [Mirrors]

OBS1: Tivemos perda de qualidade nesses capítulos, porque o scanlator que nos fornece (?) as scans são idiotas usam o paint de baixa qualidade.

OBS2: No capítulo 03, o Infinity ficou em dúvida se era "Tapa-Olho"ou "Tapa Olho". Na dúvida, ele mandou a Nova Ortografia pra bem longe e colocou "Tapa-Olho" mesmo.

OBS3: Todos as palavras de baixo calão que o Infinity usou para tradução foram substituídos por sinônimos mais familiares. (Pense nas crianças Infinity...).

Fiquem com Deus, até a próxima, se Deus quiser.

2 comentários:

Kaori-sama disse...

Obrigada por mais esses capítulos, há tempos que estava na espera na tradução desse mangá.
Beijos

Infinity disse...

Ei, a dúvida era entre tapa-olho e tapa-olhos! Se tiver tapa olho aí tu vai morrer!

Postar um comentário